1
00:00:05,960 --> 00:00:08,840
בעבר ב-Shadowhunters. אם בכלל
השדים השתלטו על העולם.

2
00:00:09,860 --> 00:00:14,320
כמוצא אחרון, חרב הנשמה תעשה זאת
להרוס כל יום. אני אפנה את דרכו.

3
00:00:14,700 --> 00:00:15,920
המלאך של תוריאל.

4
00:00:16,160 --> 00:00:19,820
ולנטיין התכוון להשתמש בו
להפעיל את חרב הנשמה. אולי לקלירי

5
00:00:19,820 --> 00:00:22,740
קשר דם למלאך ההוא. קליירי
יכול להפעיל את חרב הנשמה.

6
00:00:23,700 --> 00:00:27,460
אם להרוג את קליירי זה המחיר אז אני
מוכן לשלם את זה. מי עוד יודע מה

7
00:00:27,460 --> 00:00:28,460
היא מסוגלת?

8
00:00:29,830 --> 00:00:31,870
מִילִיוֹן. הוצא להורג את קליירי פיירצ'יילד על
טיסה.

9
00:00:32,090 --> 00:00:34,110
אכפת לך לחשוב על זה מחדש? המועצה היא
מוטה.

10
00:00:34,430 --> 00:00:36,030
ראית את איזבל, נכון?

11
00:00:38,450 --> 00:00:41,670
משהו מוזר קורה, אלק. אנחנו
יש דיווחים על אנשים אלימים בעולם התחתון

12
00:00:41,670 --> 00:00:42,389
מעל מנהטן.

13
00:00:42,390 --> 00:00:44,950
כל השלושה שולחים כל אחד
צייד הצללים עלינו לעצור את

14
00:00:45,210 --> 00:00:46,930
אנחנו נסיר אותם. אני חושב שכן
ולנטיין.

15
00:00:47,210 --> 00:00:49,630
אם תעזור לי, אני מבטיחה לעזור לך
למצוא את ננה שלך.

16
00:00:53,890 --> 00:00:54,890
לארי, רוץ!

17
00:00:55,790 --> 00:00:57,130
מתוקה, הגיע הזמן ללכת.

18
00:00:58,319 --> 00:00:59,620
נתראה בקרוב, קלריסה.

19
00:01:09,180 --> 00:01:10,780
חשבתי שהמחלקות האלה אטומות.

20
00:01:11,020 --> 00:01:12,020
כמה חיילים יש כאן?

21
00:01:12,260 --> 00:01:14,760
רק שני תריסר. כל השאר בחוץ
התמודדות עם ההתקפות כלפי מטה.

22
00:01:14,980 --> 00:01:16,160
אני אקח את הערך עם לונגפורד.

23
00:01:16,380 --> 00:01:17,380
נכסה את חדר הנשק.

24
00:01:18,340 --> 00:01:19,158
עבודת ולנטיין?

25
00:01:19,160 --> 00:01:20,340
רק דרך אחת לגלות.

26
00:01:27,210 --> 00:01:28,210
החזק את האש שלך.

27
00:01:31,170 --> 00:01:33,150
מה ילדה קטנה עושה כאן
לבד?

28
00:01:33,530 --> 00:01:34,530
הקוסם.

29
00:01:37,050 --> 00:01:38,050
מאדסי.

30
00:01:39,830 --> 00:01:40,830
האם אתה...

31
00:02:24,380 --> 00:02:27,140
קליירי, אנחנו לא יכולים לשלם. הוא פסיכופט.
הוא מסוגל להכל.

32
00:02:28,640 --> 00:02:30,240
סיימון חף מפשע בכל זה.

33
00:02:30,480 --> 00:02:33,760
הסיבה היחידה שוולנטיין לקח אותו
שבוי זה בגלל שאכפת לי ממנו.

34
00:02:37,500 --> 00:02:40,300
היי, כל האסירים, מתים או
נעלם.

35
00:02:41,240 --> 00:02:42,320
אין סימן לקלאוויס.

36
00:02:42,800 --> 00:02:44,080
היי, זה הולך להיות בסדר.

37
00:03:04,920 --> 00:03:05,920
תן לסיימון ללכת.

38
00:03:06,280 --> 00:03:09,940
בְּהֶחלֵט. בדיוק ברגע שאתה בא
בחזרה למכון, אני צריך שתעשה זאת

39
00:03:09,940 --> 00:03:11,640
להפעיל את החרב עבורי.

40
00:03:11,860 --> 00:03:14,300
זה לעולם לא יקרה. אה, אבל אני
חושב שזה יהיה.

41
00:03:15,180 --> 00:03:22,100
כי אם אתה לא מופיע בתוך
שעה, החבר הערפד שלך כאן

42
00:03:22,100 --> 00:03:23,700
למות מוות שלא הייתי רוצה
על כל אחד.

43
00:03:54,280 --> 00:03:57,640
מחכה לבוא נלך זה מה
ולנטיין רוצה שתדע שאם אתה

44
00:03:57,640 --> 00:04:01,320
חרב אתה יכול להרוס את כל למטה
העולם כולל סיימון לא צריך ולנטיין

45
00:04:01,320 --> 00:04:07,620
מקור אנרגיה שהוא צריך ברק הוא
הבנתי שכל מכון מופעל על ידי א

46
00:04:07,620 --> 00:04:13,560
ליבת הכוח המלאכית אלכס לא קולטת
בוא נלך ולנטיין יאחל לו

47
00:04:13,560 --> 00:04:16,660
הניח יד על סיימון אני אוודא וואו
אתה לא מתקרב לזה

48
00:04:16,660 --> 00:04:20,100
מכון אנחנו לוקחים אותך למגנוס הוא
יכול להגן עליך אני לא מתכוון להיות

49
00:04:20,100 --> 00:04:23,670
מוגן אני צריך להציל את סיימון. ה
Downworld יודע שאתה המפתח

50
00:04:23,670 --> 00:04:26,370
להפעיל את החרב. הם רוצים אותך
מת. אני יכול להציל את סיימון.

51
00:04:26,630 --> 00:04:27,630
זה לא עובד ככה.

52
00:04:27,990 --> 00:04:30,550
אם אני לא זה שמופיע,
ולנטיין הולך להרוג אותו.

53
00:04:33,130 --> 00:04:34,130
לַחֲכוֹת.

54
00:04:41,550 --> 00:04:42,550
טום.

55
00:04:53,960 --> 00:04:55,300
אני מתחיל להרגיש טוב יותר תוך זמן קצר.

56
00:04:55,920 --> 00:04:56,920
תודה לך.

57
00:04:58,860 --> 00:05:00,380
נקודה, ספר לנו כל מה שאתה יודע.

58
00:05:02,040 --> 00:05:04,080
שמעתי את ולנטיין מתדרך את אנשיו.

59
00:05:04,840 --> 00:05:08,200
אם ג'ייס נוגע בחרב, האחיזה שלו
יהרוס אותו אז.

60
00:05:08,660 --> 00:05:09,660
לִי?

61
00:05:10,000 --> 00:05:11,860
למה שנאמין למילה שהיא אומרת?

62
00:05:12,120 --> 00:05:13,320
זה כנראה רק עוד מלכודת.

63
00:05:13,540 --> 00:05:14,540
לוק.

64
00:05:14,600 --> 00:05:18,360
קלייר, את מכירה אותי. שיקרת לי
לפני. בגלל הזריקות.

65
00:05:19,360 --> 00:05:23,040
אבל עכשיו, כשיש לו את הקוסם, הוא כן
להשליך אותי הצידה. אני שוב אני עצמי.

66
00:05:24,080 --> 00:05:25,880
סיפור טוב, אבל שמעתי יותר טוב.

67
00:05:26,120 --> 00:05:29,940
לַחֲכוֹת. בחזון מאתריאל, ה
לשד שהרס את החרב היה א

68
00:05:29,940 --> 00:05:30,799
יד עם טפרים.

69
00:05:30,800 --> 00:05:32,440
בְּדִיוּק. זה לא קשור אליך.

70
00:05:33,100 --> 00:05:34,800
אולי אוכל לתת קצת תובנות.

71
00:05:35,660 --> 00:05:36,720
תראה לי את החזון הזה.

72
00:06:00,720 --> 00:06:02,020
מלאכים הם יצורים גבוהים יותר.

73
00:06:02,360 --> 00:06:04,180
הם מתקשרים באמצעות מטפורות.

74
00:06:05,240 --> 00:06:10,800
מורגנשטרן פירושו כוכב בוקר, כמו ב,
איך נפלת מגן עדן, הו

75
00:06:10,800 --> 00:06:12,920
לוציפר, הבן של הבוקר?

76
00:06:14,160 --> 00:06:19,640
נראה שהחזון מדבר על א
מורגנשטרן דמוני.

77
00:06:22,380 --> 00:06:23,380
לִי.

78
00:06:24,880 --> 00:06:27,060
בגלל זה ולנטיין רצה אותי תחת שלו
שליטה.

79
00:06:28,160 --> 00:06:29,780
אני באמת יכול לעשות את התוכנית שלו.

80
00:06:35,310 --> 00:06:36,450
הרס את עצמך תוך כדי.

81
00:06:37,070 --> 00:06:38,070
לֹא.

82
00:06:38,770 --> 00:06:40,550
זו לא משימת ההתאבדות. אין מצב.

83
00:06:40,870 --> 00:06:43,450
ובכן, זה אומר הבחורה שמוכנה
למות על הזקן הארור מה?

84
00:06:43,750 --> 00:06:46,450
אֶתמוֹל? היא צודקת, טייט. גם
מסוכן.

85
00:06:46,690 --> 00:06:48,130
תראה, אני לא מתכוון לגעת בחרב.

86
00:06:49,050 --> 00:06:52,170
אני רק אגיע לזה לפני שזה יהיה
מופעל ולהביא את בן התמותה

87
00:06:52,170 --> 00:06:53,250
לקלאב שבו הוא שייך.

88
00:06:55,310 --> 00:06:56,310
תאמין לי.

89
00:07:01,650 --> 00:07:03,470
אלק פשוט לא יודע מתי לעזוב אותי
לבד.

90
00:07:04,360 --> 00:07:05,360
אף פעם לא עשית.

91
00:07:06,820 --> 00:07:09,080
לאחיך אין מה לדאוג,
איזבל.

92
00:07:11,160 --> 00:07:16,040
האושר שלך, הרווחה שלך, זהו
כל מה שאכפת לי ממנו.

93
00:07:21,500 --> 00:07:23,680
נשמע כמו דם צייד הצללים מדבר.

94
00:07:26,180 --> 00:07:27,180
זה נכון.

95
00:07:29,940 --> 00:07:32,300
לא הרגשתי ככה לגבי אף אחד
ב...

96
00:07:33,320 --> 00:07:34,320
הרבה מאוד זמן.

97
00:07:43,840 --> 00:07:49,340
סלח לי.

98
00:07:53,240 --> 00:07:54,240
לא ככה.

99
00:07:55,520 --> 00:07:57,580
אני לא כזה.

100
00:07:59,960 --> 00:08:01,840
אני פשוט לא מתעניין בסקס.

101
00:08:04,880 --> 00:08:07,320
להיות ערפד גרם לך להיות ככה?

102
00:08:09,940 --> 00:08:10,940
לא.

103
00:08:13,480 --> 00:08:14,720
מה היית רוצה ככה?

104
00:08:25,040 --> 00:08:26,720
זה כנראה רק אלק.

105
00:08:27,500 --> 00:08:28,940
תוכל בבקשה לכבות את זה?

106
00:08:50,810 --> 00:08:53,210
סליחה, אני פשוט כל הזמן.

107
00:08:54,230 --> 00:08:56,030
יש לי פגישה עם שבט ברונקס
מנהיג.

108
00:08:57,290 --> 00:08:58,290
אל תדאג.

109
00:08:58,710 --> 00:08:59,710
אני אחזור.

110
00:09:01,770 --> 00:09:02,770
להילחם על הדרך?

111
00:09:03,690 --> 00:09:04,690
לא, תודה.

112
00:09:06,130 --> 00:09:08,270
אני צריך לשמור על ראש צלול.

113
00:09:09,770 --> 00:09:10,770
אני אראה אותך בקרוב.

114
00:09:38,280 --> 00:09:39,840
אתה בסדר? אנחנו מותקפים.

115
00:09:40,060 --> 00:09:43,880
נפגע גדול. ולנטיין השתמשה במאדי
להוריד את המחלקה. היא נחנקת

116
00:09:43,880 --> 00:09:45,660
כולם. איפה איזי? היא לא הייתה כאן.

117
00:09:46,020 --> 00:09:47,080
הו, תודה למלאך.

118
00:09:47,460 --> 00:09:50,520
אלק, הוא שם כדי להשתמש בליבת הכוח
במקום ברק. יש לו את סיימון.

119
00:09:50,580 --> 00:09:52,820
הוא מאיים להרוג אותו אם קליירי
לא בא ומפעיל את החרב.

120
00:09:53,120 --> 00:09:56,680
אתה חייב להרחיק את קליירי מזה
חרב. אל תדאג. היא עם מגנוס.

121
00:09:56,700 --> 00:09:57,940
לוק ואני באים בשביל זה עכשיו.

122
00:09:58,400 --> 00:10:01,900
רק להגיע לליבת הכוח. תסגור את זה
לְמַטָה. ככה, לא משנה מי נוגע

123
00:10:01,900 --> 00:10:02,900
חרב, זה לא נדלק.

124
00:10:19,700 --> 00:10:20,700
לא רע.

125
00:10:21,680 --> 00:10:22,900
בשביל דיפלומט.

126
00:10:25,740 --> 00:10:28,820
ובכן, נראה שקלריסה צריכה קצת
תמריץ.

127
00:10:32,380 --> 00:10:33,380
לא.

128
00:10:34,140 --> 00:10:35,760
מה שהיא צריכה זה אבא אמיתי.

129
00:10:36,800 --> 00:10:39,770
מַבָּט. הייתי החברים הכי טובים של קליירי
לנצח.

130
00:10:40,710 --> 00:10:44,590
והדבר היחיד שהיא תמיד איחלה הוא
להיות מסוגל להכיר את אביה האמיתי.

131
00:10:46,570 --> 00:10:47,770
והייתה לה את ההזדמנות הזאת.

132
00:10:49,030 --> 00:10:50,750
והיא מצאה מטורף רצחני.

133
00:10:51,670 --> 00:10:53,330
היא לא רוצה שום קשר איתך.

134
00:10:54,650 --> 00:10:55,650
היא שונאת אותך.

135
00:10:57,850 --> 00:10:58,850
זה לא מפריע לך?

136
00:10:59,770 --> 00:11:01,230
זה לא גורם לך לרצות לשנות?

137
00:11:25,320 --> 00:11:30,360
אני לא רגילה להרגיש כל כך... חסרת אונים.

138
00:11:41,640 --> 00:11:42,640
הו, אלוהים.

139
00:11:43,740 --> 00:11:44,740
סיימון, אתה בסדר?

140
00:11:45,080 --> 00:11:46,080
סיימון בסדר.

141
00:11:46,100 --> 00:11:47,540
בדיוק דיברנו יפה.

142
00:11:48,800 --> 00:11:51,580
אתה יודע, הוא אמר לי את המשאלה הכי גדולה שלך
היה להכיר את הזקן שלך.

143
00:11:52,760 --> 00:11:54,040
וזה מצחיק כי...

144
00:11:54,270 --> 00:11:56,290
זה תמיד היה הרצון שלי להכיר
הבת שלי.

145
00:11:57,970 --> 00:12:00,330
אז אני כאן ואני מחכה לך.

146
00:12:01,610 --> 00:12:05,930
ולמען האמת, ובכן, קלריסה, אני מפסידה
את הסבלנות שלי.

147
00:12:27,760 --> 00:12:29,100
40 דקות לפני שהוא הופך לאבק.

148
00:12:30,120 --> 00:12:31,120
בואי מהר, קלריתה.

149
00:12:32,380 --> 00:12:33,500
הוא צריך דם כדי לשרוד.

150
00:12:36,220 --> 00:12:37,640
אני אתקשר למנהיג המכון.

151
00:12:38,020 --> 00:12:39,440
קליירי, אנחנו לא יכולים. עַכשָׁיו!

152
00:12:42,240 --> 00:12:44,120
נראה שהוא כבר מקיש על
אספקת אנרגיה.

153
00:12:44,880 --> 00:12:46,820
אנחנו צריכים להגיע לגרעין הכוח הזה ו
לסגור אותו.

154
00:12:47,780 --> 00:12:48,840
זה יישמר בכבדות.

155
00:12:49,660 --> 00:12:50,840
נגיע אליו דרך הגג.

156
00:12:52,460 --> 00:12:54,920
לעזאזל, אם אני אתן לממזר הזה
להרוס את כולו כלפי מטה.

157
00:12:56,590 --> 00:12:58,070
אבל פתאום אכפת לך מה
העולם למטה?

158
00:12:59,170 --> 00:13:02,330
אני קצין המערות, נשבע
להגן על אנשי העולם התחתון ועל היומיום כאחד.

159
00:13:03,210 --> 00:13:06,630
יָמִינָה. אני לא הזאב הרע הגדול שאתה
חושב שאני. לא, אתה יותר גרוע.

160
00:13:07,210 --> 00:13:09,890
התחברת לאחותי ליין פן. אני
הזהיר אותה, אלק.

161
00:13:10,410 --> 00:13:11,510
סיפר ​​לה על הסיכונים.

162
00:13:11,730 --> 00:13:15,030
אבל היא רצתה לבקר במצודה. ה
ין פן אפשר לה לעשות את זה.

163
00:13:15,290 --> 00:13:17,450
עשיתי לה טובה. אתה צוחק
אני?

164
00:13:19,090 --> 00:13:20,410
תראה, אולי עזרת לי לחזור
שם.

165
00:13:21,310 --> 00:13:22,970
אבל אל תעמיד פנים שאתה אחד הטובים
חבר'ה.

166
00:13:30,090 --> 00:13:31,090
נסעת יותר מהר?

167
00:13:31,190 --> 00:13:32,190
אתה רוצה לנהוג?

168
00:13:32,250 --> 00:13:35,590
אני מצטער. אני חייב לרדת.

169
00:13:36,250 --> 00:13:37,370
אני יודע מה אתה עובר.

170
00:13:38,570 --> 00:13:39,890
היה לי פעם סוג נייר.

171
00:13:42,070 --> 00:13:45,050
ולנטיין התהפך עליך. זה חייב להיות
היה בלתי נסבל.

172
00:13:45,650 --> 00:13:46,650
זה היה.

173
00:13:47,710 --> 00:13:48,970
הרגשתי שהחיים שלי נגמרו.

174
00:13:49,730 --> 00:13:52,030
אבל עם הזמן עברתי את זה.

175
00:13:54,610 --> 00:13:55,610
אלכס הולך להיות בסדר.

176
00:13:57,870 --> 00:13:58,870
הוא חייב להיות.

177
00:14:05,130 --> 00:14:06,150
מה לעזאזל היא עושה כאן?

178
00:14:10,530 --> 00:14:14,290
סגרת אותי בחושך? איפה עשה
אתה בא מ? הסתכלתי, חיכיתי

179
00:14:14,290 --> 00:14:16,050
להזדמנות שלי, אבל לא יכולתי לחכות
ארוך יותר.

180
00:14:16,250 --> 00:14:19,870
ג'ייס, תניח את הלהב. זה בין
אני ומאיה. אתה בטוח? היא בחוץ

181
00:14:19,870 --> 00:14:21,250
שליטה. כל כך נכון.

182
00:14:23,530 --> 00:14:26,290
לַעֲזוֹב! רד ממני! לֹא! מאיה, שים
זאת בפרספקטיבה.

183
00:14:26,590 --> 00:14:29,790
גורלה של העיר כולה היה ב
יתד. מי איבד פרספקטיבה? מי

184
00:14:29,790 --> 00:14:31,370
ציידי צללים על העבר שלהם?

185
00:14:41,290 --> 00:14:42,290
היא לא תהיה מושבתת להרבה זמן.

186
00:14:42,790 --> 00:14:44,710
עזור לי להכניס אותה למכונית. לא, יש לנו
כדי לחזור למכון.

187
00:14:44,950 --> 00:14:47,250
אני לא יכול פשוט להשאיר אותה כאן. מה אנחנו עושים
לעשות אם היא יוצאת שוב לזאב?

188
00:14:47,690 --> 00:14:48,690
בשביל זה נועד אקדח ההלם.

189
00:15:25,370 --> 00:15:26,590
ובכן, הנה אנחנו כאן.

190
00:15:28,310 --> 00:15:32,290
מגנוס, אני רוצה שתדע שאני לא הולך
בכל מקום ליד החרב הזו.

191
00:15:32,830 --> 00:15:34,710
לא אכפת לי מה קורה לי ו
קליירי.

192
00:15:35,810 --> 00:15:36,810
אלק יהיה בסדר.

193
00:15:37,990 --> 00:15:39,110
סיימון יהיה בסדר.

194
00:15:40,290 --> 00:15:41,310
אנחנו יכולים לעשות את זה.

195
00:15:42,210 --> 00:15:43,210
אתה ואני.

196
00:15:50,530 --> 00:15:51,830
עזוב את היד שלי!

197
00:15:52,050 --> 00:15:53,630
אז אתה יכול להשתמש בקסם שלך נגדנו?

198
00:15:54,199 --> 00:15:57,940
סליחה, מגנוס. אף אחד מאיתנו לא רצה לבוא
לזה. לא, אני כאן כדי להציל את סיימון.

199
00:15:58,040 --> 00:16:00,260
אני לא מתכוון לגעת במקור. הו,
אתה לא.

200
00:16:00,640 --> 00:16:01,339
תפסיק עם זה.

201
00:16:01,340 --> 00:16:04,720
תפסיק עם זה עכשיו. אם אני לא אעשה את זה, יותר
אנשי העולם התחתון בדרך לעשות זאת

202
00:16:04,720 --> 00:16:08,400
אותי. אתה יותר מדי קרוב אליה, מגנוס.
רפאל, אתה לא צריך לעשות את זה. זה

203
00:16:08,400 --> 00:16:09,400
מהיר וללא כאבים.

204
00:16:11,620 --> 00:16:15,560
זה נגמר עכשיו.

205
00:16:17,220 --> 00:16:19,300
תראה, תראה. עדיף שתהיה צודק לגבי
זה, לוק.

206
00:16:20,940 --> 00:16:24,440
קליירי אולי תוכל להפעיל את החרב,
אבל אני יכול להרוס את זה. המלאך של

207
00:16:24,440 --> 00:16:25,760
ת'וריו אישר זאת בחזון.

208
00:16:25,980 --> 00:16:27,340
מַלְאָך? בִּלתִי אֶפשָׂרִי.

209
00:16:27,640 --> 00:16:29,140
גם אני חשבתי. הוא אומר את האמת.

210
00:16:29,420 --> 00:16:31,780
אתה הורג את קליירי, ולנטיין עדיין יש את
חרב ארורה.

211
00:16:32,000 --> 00:16:34,680
עם הזמן, אין ספק שהוא ימצא את הדרך
להפעיל אותו.

212
00:16:35,440 --> 00:16:39,000
עכשיו זו ההזדמנות שלנו להשמיד את החרב
לטוב. למה לא לתת לג'ייס לנסות?

213
00:16:39,240 --> 00:16:42,680
למה שצייד צללים יסכן את חייו
עבורנו? כי אתה ורפאל כן

214
00:16:42,680 --> 00:16:45,360
הולך להגיד לחברים שלך בעולם התחתון שלא
לשים יד על קליירי.

215
00:16:46,240 --> 00:16:47,680
זו העסקה. לא, זה אני.

216
00:16:48,020 --> 00:16:51,960
אוּלַי. אתה המנהיג של הכי הרבה
שבט ערפדים רב עוצמה בכל ניו

217
00:16:52,500 --> 00:16:53,600
הם מכבדים אותך.

218
00:16:57,880 --> 00:17:04,800
מה זה בדיוק

219
00:17:04,800 --> 00:17:05,800
התוכנית שלך?

220
00:17:10,500 --> 00:17:11,859
היא תדע שזו מלכודת.

221
00:17:13,960 --> 00:17:17,800
אפילו העכבר הערמומי יכנס למלכודת
אם הוא רוצה את הגבינה מספיק.

222
00:17:18,569 --> 00:17:19,569
אתה יכול, ידידי?

223
00:17:20,050 --> 00:17:21,050
אתה המפקד.

224
00:17:29,070 --> 00:17:30,070
היי.

225
00:17:31,110 --> 00:17:32,110
היי.

226
00:17:32,290 --> 00:17:34,310
אה. אל תדאג, קטן.

227
00:17:34,910 --> 00:17:36,810
זה רק משחק. זה להאמין.

228
00:17:37,150 --> 00:17:38,150
בְּסֵדֶר?

229
00:17:38,370 --> 00:17:39,370
קח אותה למעלה.

230
00:17:39,510 --> 00:17:41,450
ואל תיתן לאף אחד להיכנס אלא אם שמה
היא קליירי.

231
00:17:47,920 --> 00:17:50,600
ליבת הכוח נמצאת כאן על הגג,
מאחורי פתח הגישה הזה.

232
00:17:54,520 --> 00:17:57,360
למרבה הצער, זה אטום בפני
לפתוח חדר. אתה ראש ה-

233
00:17:57,360 --> 00:17:59,080
מכון. אתה אומר לי שלא
יש מפתח?

234
00:17:59,280 --> 00:18:00,159
אני כן.

235
00:18:00,160 --> 00:18:01,160
במשרד שלי.

236
00:18:01,540 --> 00:18:02,800
איפה ולנטיין נמצא.

237
00:18:03,100 --> 00:18:05,000
אני צריך לעקוף את השליטה
מנגנון.

238
00:18:05,400 --> 00:18:06,400
זה בלתי אפשרי.

239
00:18:06,920 --> 00:18:09,880
לא כשיש לך אישור בטחוני שלי
ולהכיר את האלגוריתמים של הדלת האחורית.

240
00:18:12,420 --> 00:18:14,900
אני חושב שלא יהיה אכפת לך אם
העולם התחתון נהרס.

241
00:18:15,480 --> 00:18:16,740
בהחלט להקל על העבודה שלך.

242
00:18:17,779 --> 00:18:20,820
היחס שלי לעולם התחתון הוא יותר
מסובך ממה שאתה חושב.

243
00:18:21,540 --> 00:18:22,540
איך זה?

244
00:18:26,580 --> 00:18:31,640
לפני שנים, כשעוד עשיתי את שלי
דרך למעלה בשורות ה- clave, I

245
00:18:31,640 --> 00:18:33,220
התאהב באישה.

246
00:18:34,460 --> 00:18:35,720
יפה ואינטליגנטי.

247
00:18:36,340 --> 00:18:37,340
סֶקסִי.

248
00:18:38,300 --> 00:18:39,400
וגם ליקנתרופ.

249
00:18:40,740 --> 00:18:43,820
התאהבת באדם תחתון.
נראה מוזר, לא?

250
00:18:44,260 --> 00:18:45,360
אבל אווה הייתה מיוחדת.

251
00:18:46,280 --> 00:18:49,660
אחרי שנה ביחד, נקראתי
אליקנטה לפסגה.

252
00:18:50,280 --> 00:18:55,340
כשחזרתי, הלכתי לראות אותה ו
מצא את ההשלכות של טבח.

253
00:18:56,980 --> 00:18:58,080
שד צריף.

254
00:18:59,380 --> 00:19:01,420
גיליתי את אווה מתחבאת במרתף.

255
00:19:02,800 --> 00:19:05,780
היא הייתה בהלם, מטורפת מצער.

256
00:19:07,480 --> 00:19:13,580
היא לא יכלה לשלוט בעצמה, אז היא
הפך ותקף אותי.

257
00:19:18,540 --> 00:19:20,260
היא הייתה הורגת אותי אם לא הייתי משתמש בשלי
שרפי.

258
00:19:24,320 --> 00:19:25,560
אווה מתה בידיים שלי.

259
00:19:26,940 --> 00:19:27,940
הרגת אותה.

260
00:19:29,200 --> 00:19:30,380
לא הייתה לי ברירה.

261
00:19:32,020 --> 00:19:33,380
אווה לא יכלה לשלוט בעצמה.

262
00:19:34,460 --> 00:19:35,600
זה היה הטבע שלה.

263
00:19:36,180 --> 00:19:37,260
הטבע הזאב שלה.

264
00:19:41,540 --> 00:19:44,480
אז הבנתי את צייד הצללים הזה
לעולם לא יכול להיות עם הוראת ירידה.

265
00:19:45,960 --> 00:19:48,260
לא משנה כמה חזקות הרגשות שלנו
להיות.

266
00:19:59,000 --> 00:20:00,340
תגיד לוולנטיין שאני כאן.

267
00:20:02,040 --> 00:20:03,040
שלום, יקירתי.

268
00:20:04,720 --> 00:20:05,720
איפה סיימון?

269
00:20:06,060 --> 00:20:08,340
לפני שאני עושה משהו, אני צריך לדעת
הוא חי.

270
00:20:08,580 --> 00:20:10,160
אבל אני חושש שאולי גם חיכית
ארוך.

271
00:20:11,700 --> 00:20:12,700
איפה הוא?

272
00:20:18,570 --> 00:20:20,150
עשית את ההחלטה הנכונה שהצטרפת אלינו.

273
00:20:20,710 --> 00:20:22,550
אנחנו צריכים להיות מאוחדים עכשיו יותר מתמיד.

274
00:20:23,410 --> 00:20:25,950
רק כדי להיות ברור, אני עושה את זה בשביל
לארוז, לא בשבילך.

275
00:20:26,750 --> 00:20:28,350
אתה חושב שרציתי לעשות לך את זה?

276
00:20:29,270 --> 00:20:33,210
כשלחבילה לא היו אפשרויות אחרות, אתה
השתלט עלינו על קליירי. אבל כן היה לנו

277
00:20:33,210 --> 00:20:34,210
אפשרויות אחרות.

278
00:20:35,390 --> 00:20:36,770
התוכנית של ג'ייסון הולכת לעבוד, מאיה.

279
00:20:37,330 --> 00:20:39,390
אם נישאר ביחד, זה יעבוד.

280
00:20:40,630 --> 00:20:41,630
אתה באמת מאמין בזה?

281
00:20:53,420 --> 00:20:54,780
אני שמח שאתה נלחם לצדנו.

282
00:20:55,080 --> 00:20:56,080
זה הכבוד שלי.

283
00:20:56,660 --> 00:21:01,120
אם כי אם אתה טועה, אני חושש
אולי אתה, לעולם לא אסלח לך.

284
00:21:03,140 --> 00:21:04,140
מעריך את הביטחון.

285
00:21:07,300 --> 00:21:08,300
תודה שהבאת את החבילה.

286
00:21:08,660 --> 00:21:09,940
אנחנו נצטרך את כל העזרה שאנחנו יכולים
לקבל.

287
00:21:10,180 --> 00:21:11,600
לא אשקר, זה לקח קצת שכנוע.

288
00:21:12,240 --> 00:21:13,900
חלקם לא מתלהבים מזה מדי
רעיון.

289
00:21:15,240 --> 00:21:16,380
גם אני לא, למען האמת.

290
00:21:17,340 --> 00:21:18,340
אז למה אתה כאן?

291
00:21:20,620 --> 00:21:21,620
אני סומך עליך.

292
00:21:32,959 --> 00:21:34,140
סיימון. רגע, בסדר?

293
00:21:37,660 --> 00:21:38,680
הישאר איתי, סיימון.

294
00:21:41,880 --> 00:21:42,880
סיימון, בבקשה.

295
00:21:45,040 --> 00:21:46,040
קדימה.

296
00:21:46,060 --> 00:21:47,380
קדימה, סיימון.

297
00:21:51,660 --> 00:21:52,660
סיימון, שתה.

298
00:21:54,220 --> 00:21:55,720
קדימה.

299
00:21:56,040 --> 00:21:57,040
זה בסדר.

300
00:21:57,240 --> 00:21:58,900
לְהַאֲכִיל. זהירות, קלריסה.

301
00:22:14,160 --> 00:22:15,160
הוא שותה יותר מדי.

302
00:22:17,660 --> 00:22:18,660
תעצרו אותו.

303
00:22:19,020 --> 00:22:20,020
תעצרו אותו!

304
00:22:33,180 --> 00:22:33,720
על

305
00:22:33,720 --> 00:22:41,520
וידאו

306
00:22:41,520 --> 00:22:42,940
תתקשר, אני במשרד אמונה ותיק יותר.

307
00:22:44,500 --> 00:22:46,680
זהירות, קליירי. חברי מעגל יכולים להיות
בכל מקום.

308
00:22:48,960 --> 00:22:49,960
ננסי.

309
00:22:52,960 --> 00:22:53,960
לך תביא אותה.

310
00:22:54,320 --> 00:22:55,320
אני אמצא את סיימון.

311
00:22:56,280 --> 00:22:57,280
אתה בטוח?

312
00:22:57,320 --> 00:22:58,560
משתמשים בה, מגנוס.

313
00:22:59,220 --> 00:23:01,420
כל זה לא באשמתה, אבל היא צריכה
להיעצר.

314
00:23:03,620 --> 00:23:05,020
אני אפגוש אותך במשרד השמיעה.

315
00:23:28,940 --> 00:23:29,940
שלום, מתוקה.

316
00:23:33,600 --> 00:23:34,600
אני מגנוס.

317
00:23:48,820 --> 00:23:49,980
אני יודע שאתה מפחד.

318
00:23:51,060 --> 00:23:52,180
אתה לא חייב להיות.

319
00:23:54,840 --> 00:23:55,840
לִרְאוֹת?

320
00:23:56,520 --> 00:23:57,900
אני בדיוק כמוך, מאדסי.

321
00:23:58,510 --> 00:23:59,570
גם אני קוסם.

322
00:24:04,370 --> 00:24:07,530
הגברים האלה משתמשים בך בשבילך
יכולות.

323
00:24:08,610 --> 00:24:10,530
הוא אמר שננה הייתה כאן.

324
00:24:11,890 --> 00:24:12,890
הוא שיקר.

325
00:24:16,290 --> 00:24:17,790
אני רוצה לעזור לך, Mad-Z.

326
00:24:20,730 --> 00:24:21,730
באמת.

327
00:24:33,149 --> 00:24:34,149
שינוי צורה.

328
00:24:35,610 --> 00:24:36,610
ובכן, זה מקורי.

329
00:24:36,990 --> 00:24:38,190
למדתי מהטובים ביותר.

330
00:24:39,270 --> 00:24:40,290
לא, אתה לא.

331
00:24:40,570 --> 00:24:43,110
לעולם לא אתן מרצון לערפד
לטעום את הדם שלי.

332
00:24:43,470 --> 00:24:47,110
יש לך מושג מה עשית? אני
הציל חיים. חיים של מפלצת.

333
00:24:48,570 --> 00:24:49,570
ובשביל מה?

334
00:24:50,470 --> 00:24:52,730
הוא פשוט ימות עם שאר האנשים
בכל מקרה למטה בעולם.

335
00:25:09,480 --> 00:25:10,480
כָּאן.

336
00:25:10,640 --> 00:25:12,140
אנחנו צריכים להשמיד את החרב. קדימה.

337
00:25:12,680 --> 00:25:13,680
מהלכים נחמדים שם.

338
00:25:13,720 --> 00:25:14,720
תוֹדָה. אני כבר מתאמן.

339
00:25:53,740 --> 00:25:56,700
זה לא עובד. אסור לעוקף
חל על גישה חיצונית.

340
00:26:07,100 --> 00:26:08,120
ארבעה נגד שניים.

341
00:26:09,300 --> 00:26:10,300
יכול להיות שווה.

342
00:26:36,970 --> 00:26:37,970
איזי, אתה בסדר?

343
00:26:41,230 --> 00:26:42,230
הבנתי אותך.

344
00:26:42,590 --> 00:26:43,590
אתה בסדר?

345
00:26:44,110 --> 00:26:45,390
אני כל כך מצטער, אלכס.

346
00:26:46,470 --> 00:26:47,730
בשביל מה? להציל את חיינו?

347
00:27:00,030 --> 00:27:02,650
היי, בערך... אתה יודע מה קרה
שם בחזרה?

348
00:27:03,470 --> 00:27:04,670
שמעתי על צמא דם.

349
00:27:05,730 --> 00:27:08,630
אפילו... הרגשתי את זה, אבל אף פעם לא עד כדי כך.

350
00:27:09,250 --> 00:27:10,810
ברגע שהתחלתי להכות, לא יכולתי להפסיק.

351
00:27:11,450 --> 00:27:12,450
אני ממש מצטער.

352
00:27:13,170 --> 00:27:14,170
אל תתנצל.

353
00:27:14,750 --> 00:27:15,750
הייתי הורג אותך.

354
00:27:18,610 --> 00:27:19,610
הייתי נותן לך.

355
00:27:21,190 --> 00:27:25,770
אבל אתה, כאילו, הצלת אותי מהמציאות
מוות, אז תודה רבה. היי, אתה יודע

356
00:27:25,770 --> 00:27:26,689
אתה יכול להודות לי?

357
00:27:26,690 --> 00:27:27,629
לִשְׁתוֹק.

358
00:27:27,630 --> 00:27:28,630
יָמִינָה.

359
00:27:30,890 --> 00:27:33,170
נראה שהקישו עליך בחרב
לתוך הדבר הכוח הזה.

360
00:27:43,530 --> 00:27:45,030
כן, רק הצבע ודקור, נכון?

361
00:27:46,970 --> 00:27:47,970
השתמש במהירות הערפד שלך.

362
00:27:48,430 --> 00:27:49,430
בָּרוּר.

363
00:27:50,370 --> 00:27:52,130
ברגע שאנחנו קמים בחזרה, אנחנו עוברים לגור.

364
00:27:56,670 --> 00:27:58,070
יכול להיות שזה מאוחר מדי בשביל זה.

365
00:27:59,150 --> 00:28:00,250
לא, תן לי ללכת.

366
00:28:00,510 --> 00:28:02,470
לא. אתה לא יכול לגרום לי לעשות את זה.

367
00:28:04,830 --> 00:28:05,950
אני לא אעשה את זה.

368
00:28:06,330 --> 00:28:08,150
למרבה הצער, אתה לא יכול להחליט
את זה.

369
00:28:08,810 --> 00:28:10,490
אני עושה את זה בשבילך.

370
00:28:11,130 --> 00:28:12,850
ולגבי אחיך ועבור כל השאר
האנושות.

371
00:28:13,730 --> 00:28:17,750
קלריסה, הכוכב הזה נמצא במצור על ידי
יצורים בעלי דם שד בכוונה למוות

372
00:28:17,750 --> 00:28:18,750
והרס.

373
00:28:18,850 --> 00:28:23,790
ברגע שאני מניף את החרב הזו, העולם התחתון
לא יהיה עוד חלק מהעולם שלנו ו

374
00:28:23,790 --> 00:28:27,770
החיים של הילדים שלי יהיו כאלה
הרבה יותר בטוח.

375
00:28:30,410 --> 00:28:32,090
לא. לא!

376
00:28:34,330 --> 00:28:35,330
לֹא!

377
00:28:35,930 --> 00:28:36,930
לֹא! לֹא!

378
00:28:58,410 --> 00:28:59,410
בואו נזוז.

379
00:29:03,270 --> 00:29:04,270
לוק!

380
00:29:13,630 --> 00:29:15,550
קליירי, את בסדר? אני בסדר.

381
00:29:16,050 --> 00:29:17,050
בוא נלך.

382
00:29:20,690 --> 00:29:25,790
ג'ייס, מה... ג'ייס, מה אתה עושה?

383
00:29:27,970 --> 00:29:28,970
ג'ייס!

384
00:29:31,410 --> 00:29:32,410
אל תעשה.

385
00:29:33,070 --> 00:29:35,190
אם תיגע בחרב, היא תהרוג אותך.

386
00:29:39,810 --> 00:29:40,810
ג'ייס, אל תעשה את זה.

387
00:29:41,690 --> 00:29:42,710
לא, ג'ייס!

388
00:29:47,610 --> 00:29:51,910
למה זה לא הרס את החרב?

389
00:29:52,890 --> 00:29:53,890
אני לא יודע.

390
00:29:55,910 --> 00:29:56,910
ג'ייס, אתה בסדר?

391
00:29:59,199 --> 00:30:01,000
ושום דבר אינו צפוי, בן.

392
00:30:51,250 --> 00:30:54,610
אֵיך? כל דאונר אחר, בזמן שהם
כאן, כולם מתים.

393
00:30:56,010 --> 00:30:57,010
אני לא יודע.

394
00:30:57,910 --> 00:31:00,250
אני רק מתפלל לנחישות שבקירות
להכיל את הפיצוץ.

395
00:31:00,850 --> 00:31:01,850
איפה ולנטיין?

396
00:31:02,990 --> 00:31:03,990
הוא איננו.

397
00:31:05,710 --> 00:31:06,710
ג'ייס.

398
00:31:10,470 --> 00:31:11,630
אני לא מבין.

399
00:31:13,430 --> 00:31:14,970
איך הפעלתי את החרב?

400
00:31:15,530 --> 00:31:17,950
רק מישהו עם דם מלאכים טהור יכול
עשו את זה.

401
00:31:22,540 --> 00:31:23,600
אין לי דם שדים, צ'ייס.

402
00:31:33,180 --> 00:31:39,660
עשית את זה.

403
00:31:40,240 --> 00:31:42,860
הפעלת את החרב? לא, אני לא.

404
00:31:43,960 --> 00:31:49,380
חשבתי שאני הורס את זה, אלק,
אבל... איפה מגנוס?

405
00:31:51,150 --> 00:31:52,190
הוא לא היה כאן, נכון?

406
00:31:52,490 --> 00:31:54,450
אני לא יודע. נכנסנו למעלה.

407
00:31:55,850 --> 00:31:56,850
התפצלנו.

408
00:31:59,650 --> 00:32:00,650
הו, אלוהים.

409
00:32:01,550 --> 00:32:02,550
אלק.

410
00:32:16,250 --> 00:32:17,270
הוא היה חביב כולו.

411
00:32:18,350 --> 00:32:20,190
הוא שיקר לנו. אתה לא יודע את זה.

412
00:32:22,060 --> 00:32:26,480
אלאריק, טאטו, חצי מהחבילה שלנו חייבת להיות
מת. ג'ייס הוביל אותנו למלכודת. הוא

413
00:32:26,480 --> 00:32:27,259
לא יעשה את זה.

414
00:32:27,260 --> 00:32:30,020
זה היה חייב להיות ולנטיין. ובכן, הוא
יש לו חרב עכשיו, מה שאומר שהוא יכול לעשות

415
00:32:30,020 --> 00:32:31,420
זה שוב. אני מוריד אותו.

416
00:32:31,760 --> 00:32:33,440
מאיה, החפיסה צריכה אותך.

417
00:32:33,960 --> 00:32:36,660
חזור לזאב הירקן. שמור את מה שיש
שמאל של החפיסה בתוך הבית.

418
00:32:36,900 --> 00:32:37,900
קח אותם מתחת לאדמה.

419
00:32:38,240 --> 00:32:39,280
אני אתמודד עם ולנטיין.

420
00:33:08,659 --> 00:33:12,840
אם רק היית דבק בי, אולי
דברים היו מתבררים

421
00:33:15,100 --> 00:33:18,120
תמיד חשבתי שהרגע הזה יביא
לי שמחה.

422
00:33:19,520 --> 00:33:20,520
אבל טעיתי.

423
00:33:27,240 --> 00:33:32,720
אמרת לי שיש לי דם שדים. מַדוּעַ?

424
00:33:32,920 --> 00:33:34,260
כי ככה אתה.

425
00:33:34,850 --> 00:33:38,370
תמיד מוכן לתקן את העוול. ל
לעמוד על מי שלא יכול לעמוד

426
00:33:38,370 --> 00:33:40,610
עצמם. גיבור חיים אמיתי.

427
00:33:42,030 --> 00:33:46,010
אז השתמשת בי. רק דאגתי לדון
שמע אותי. בגלל זה עזבתי אותה

428
00:33:46,170 --> 00:33:48,550
אז היית בא להציל את היום.

429
00:33:48,850 --> 00:33:49,990
ולהפעיל את החרב במקום.

430
00:33:50,510 --> 00:33:52,930
לא הזרקת לי דם שדים.
זה היה דם מלאך.

431
00:33:53,410 --> 00:33:55,990
אתה ההישג הגדול ביותר שלי, ג'יימס.

432
00:33:56,370 --> 00:33:58,430
אני לא ההישג שלך. אני הבן שלך.

433
00:34:00,470 --> 00:34:01,910
לא, אתה לא הבן שלי.

434
00:34:03,210 --> 00:34:09,070
אני לא אבא שלך. ג'וסלין היא לא שלך
אמא. וקלירי... קליירי היא לא שלך

435
00:34:09,070 --> 00:34:10,070
אחות.

436
00:34:10,350 --> 00:34:12,170
יותר חיים ממה שאני רוצה.

437
00:34:12,530 --> 00:34:14,550
חרב אמיתית. לִזכּוֹר?

438
00:34:41,800 --> 00:34:42,800
אולי זו העבודה שלה.

439
00:35:21,000 --> 00:35:22,360
הוא היחיד שיודע איפה זה.

440
00:35:27,820 --> 00:35:30,940
אתה הולך לייחל שתמות לאחר מכן
החימר עובר איתך.

441
00:35:31,300 --> 00:35:32,300
ג'ייס.

442
00:35:34,180 --> 00:35:35,180
החרב נעלמה.

443
00:35:55,470 --> 00:35:56,470
להילחם כדי לראות.

444
00:35:57,730 --> 00:36:01,030
ולנטיין מורגנשטרן במעצר של
הקלאב שבו תירקב בשבילך

445
00:36:01,030 --> 00:36:02,030
הימים שנותרו.

446
00:36:03,410 --> 00:36:04,490
איפה חרב הנשמה?

447
00:36:06,030 --> 00:36:07,030
אין לי מושג.

448
00:36:08,910 --> 00:36:14,010
יש לטכניקות החקירה שלנו
השתפר מאז שהיית אחד מאיתנו.

449
00:36:14,230 --> 00:36:15,590
אתה יכול לענות אותי כל מה שאתה רוצה.

450
00:36:16,750 --> 00:36:17,830
אני לא יודע איפה זה.

451
00:36:19,270 --> 00:36:20,530
אל תאמין לאף מילה שהוא אומר.

452
00:36:23,630 --> 00:36:24,870
על מה עוד שיקרת?

453
00:36:26,690 --> 00:36:31,570
דבר אחד שלא שיקרתי לגביו הוא האהבה שלי
בשבילך, ג'ייס.

454
00:37:02,190 --> 00:37:03,169
מצאתי את מאדסי.

455
00:37:03,170 --> 00:37:05,530
הוצאתי אותה בדיוק בזמן. לקחתי אותה
אצל קתרינה.

456
00:37:05,810 --> 00:37:06,810
היא בטוחה.

457
00:37:08,170 --> 00:37:12,930
תראה, מגנוס, בכל משימה שעשיתי אי פעם
הייתי על, מעולם לא הרגשתי סוג כזה של

458
00:37:12,930 --> 00:37:14,150
פחד. אֵיִ פַּעַם.

459
00:37:15,830 --> 00:37:20,790
בלי לדעת אם אתה חי או מת. אני
היה מבועת.

460
00:37:23,210 --> 00:37:24,210
כך הייתי.

461
00:37:26,450 --> 00:37:30,250
מגנוס, אני אוהב אותך.

462
00:37:34,860 --> 00:37:35,860
גם אני אוהב אותך.

463
00:38:21,750 --> 00:38:23,210
לא הקל עליי.

464
00:38:25,210 --> 00:38:26,330
לא היה מגיע לך.

465
00:38:52,650 --> 00:38:53,650
מה לעזאזל?

466
00:39:12,050 --> 00:39:13,050
איזבל.

467
00:39:16,090 --> 00:39:17,090
אתה חי.

468
00:39:18,310 --> 00:39:19,690
מיהרתי החוצה בדיוק בזמן.

469
00:39:25,870 --> 00:39:30,110
בוא ביחד עם מה שנשאר ממני
שבט ותראה אם ​​אתה צריך משהו.

470
00:39:32,050 --> 00:39:33,050
לא.

471
00:39:33,710 --> 00:39:36,870
איזבל, בבקשה, אני יכולה להסביר. לא, אתה
לא יכול.

472
00:39:39,630 --> 00:39:41,790
אני לא רוצה ממך כלום לעולם
שוב.

473
00:39:52,550 --> 00:39:53,990
איך אתה יודע שזו הייתה האמת?

474
00:39:54,700 --> 00:39:56,220
החרב המלאה הייתה בידו.

475
00:40:00,020 --> 00:40:03,820
אז... קליירי היא לא אחותך?

476
00:40:06,020 --> 00:40:07,200
לא, היא מעולם לא הייתה.

477
00:40:10,140 --> 00:40:11,140
מה אתה הולך לעשות?

478
00:40:18,220 --> 00:40:19,220
אני הולך לספר לה.

479
00:40:32,029 --> 00:40:33,550
לוק. תגיד לי שתפסנו אותו.

480
00:40:34,390 --> 00:40:35,390
כֵּן.

481
00:40:38,230 --> 00:40:39,230
איך אתה מרגיש?

482
00:40:41,650 --> 00:40:42,810
עדיף עכשיו כשאתה בסדר.

483
00:40:43,490 --> 00:40:44,950
ולנטיין נעול.

484
00:40:47,830 --> 00:40:48,830
אה, לא.

485
00:40:48,850 --> 00:40:49,850
לוק, אתה בסדר?

486
00:40:53,630 --> 00:40:54,710
הוא הורדם.

487
00:40:59,080 --> 00:41:01,520
אני יודע שזה לא זמן טוב, אבל יש
משהו שאני חייב להראות לך.

488
00:41:03,720 --> 00:41:05,460
אני אפילו לא יודע מה אתה אומר
אותי. מה קורה?

489
00:41:05,720 --> 00:41:06,618
אני מופתע.

490
00:41:06,620 --> 00:41:07,620
מה אתה עושה?

491
00:41:07,800 --> 00:41:09,900
השמש זורחת. אתה לא יכול... רגע.

492
00:41:11,680 --> 00:41:12,680
אוי.

493
00:41:13,540 --> 00:41:14,800
כלומר, זה משנה?